ข้าราชการที่ทำงาน บาคาร่าออนไลน์ ให้กับกรมธุรกิจการค้าถูกกล่าวหาว่าดูหมิ่นสมเด็จพระราชินีหลังจากที่พวกเขาปฏิเสธที่จะแขวนรูปพระมหากษัตริย์ขนาดใหญ่ในสำนักงานใหญ่ในไวท์ฮอลล์
The Telegraph สามารถเปิดเผยได้ว่าพันธมิตรของ Kwasi Kwarteng เลขานุการธุรกิจ ถูกขังอยู่ในการต่อสู้อันยาวนานกับเจ้าหน้าที่ที่ 1 Victoria Street เหนือรูปภาพ
ความบาดหมางได้จุดประกายจากความล่าช้าในการส่งรูปเหมือนของสมเด็จพระราชินี
ไปยังทางเข้าหลักของอาคาร ซึ่งมีการจัดแสดงอย่างเด่นชัดมาหลายปีแล้ว
มันถูกลบออกชั่วคราวในขณะที่บริเวณแผนกต้อนรับได้รับการตกแต่งใหม่ โดยคาดว่าในหมู่ผู้ช่วยทางการเมืองใน BEIS จะได้รับคืนเมื่อเสร็จสิ้น
อย่างไรก็ตาม หลังจากผ่านไปหลายสัปดาห์ คนในแผนกสังเกตเห็นว่าไม่มีการส่งคืน และติดต่อข้าราชการที่เกี่ยวข้องในโครงการเพื่อขอให้แขวนใหม่
แทนที่จะเพิกเฉยต่อคำแนะนำจากผู้ช่วยนายควาร์เต็งเป็นเวลาหลายสัปดาห์ ข้าราชการจึงเลือกที่จะสร้างภาพที่เล็กกว่ามาก ซึ่งแหล่งข่าวกล่าวว่าติดตั้งในกรอบขนาดประมาณ 8 x 6 นิ้ว
ความเคลื่อนไหวดังกล่าวสร้างความไม่พอใจให้กับสมาชิกของทีมเลขานุการธุรกิจ โดยมีแหล่งข่าวเปิดเผยว่าโล่ที่ระลึกเพื่อระลึกถึงเจ้าหน้าที่จากอดีตกระทรวงพลังงานซึ่งเสียชีวิตระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองก็ถูกส่งไปยัง “ชั้นใต้ดิน” ของอาคารด้วยเช่นกัน
“ฉันคิดว่าเพื่อนร่วมงานของฉันบางคนลืมไปว่าเราทำงานให้รัฐบาลของสมเด็จฯ” เจ้าหน้าที่คนหนึ่งบอกกับเดอะเทเลกราฟ
เพิ่มครั้งที่สอง: “รูปภาพใหม่มีขนาดเท่ากับตราประทับ มันน่าหัวเราะจริงๆ”
อีกคนหนึ่งที่คุ้นเคยกับแถวเมื่อคืนนี้บอกกับเดอะเทเลกราฟว่าการโต้เถียงเป็นหนึ่งในปัญหาที่เกิดขึ้นในช่วงไม่กี่สัปดาห์ ที่ผ่านมา
แถวที่สองเพิ่งปะทุขึ้นเมื่อข้าราชการในแผนกพยายามที่จะลบคำว่า “คริสต์มาส” ออกจากจดหมายราชการที่จะถูกส่งไปยังผู้นำธุรกิจต่างๆ
ตามข้อมูลภายใน เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องได้เสนอให้ลบการอ้างอิงถึงคริสต์มาส และใช้คำว่า “เทศกาล” แทน เนื่องจากรู้สึกว่ามีความครอบคลุมมากกว่า
ต่อสู้โดยใช้คำว่า ‘คริสต์มาส’
อย่างไรก็ตาม ในที่สุดพวกเขาก็ถูกพลิกกลับหลังจากถกเถียงกันเรื่องอีเมลเป็นเวลานาน
เป็นการปะทะกันครั้งล่าสุดระหว่างรัฐมนตรีและผู้ช่วยของพวกเขากับข้าราชการ ซึ่งมีจำนวนเพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เนื่องจากรัฐบาลดำเนินการที่เรียกว่า “สงครามเมื่อตื่น”
ต่อมาในเดือนพฤศจิกายน ข้าราชการในสำนักงานคณะรัฐมนตรีได้คัดค้านแคมเปญโฆษณาโควิด-19 ที่กำหนดเป้าหมายไปที่นักเรียน เนื่องจากมีสโลแกนว่า “อย่าพาโควิดกลับบ้านในวันคริสต์มาส”
รายงาน ณ เวลานั้นอ้างว่าเจ้าหน้าที่จัดแผนเพราะพวกเขารู้สึกว่าไม่ “ครอบคลุม” เพียงพอและเสี่ยงที่จะรุกรานกลุ่มศาสนาอื่น
ในขณะเดียวกัน เมื่อวันพุธที่ผ่านมา คู่มือสไตล์ไวท์ฮอลล์ที่ร่างขึ้นสำหรับข้าราชการแนะนำให้พวกเขาหลีกเลี่ยงการใช้คำว่า “Brexit” และให้อ้างถึง “31 ธันวาคม 2020” แทน
เจ้าหน้าที่ยังได้รับคำสั่งไม่ให้ใช้คำว่า “ช่วงเปลี่ยนผ่าน” แต่ใช้วันที่ที่อังกฤษเจรจาเดินทางออกจากกลุ่มแทนบาคาร่าออนไลน์
