ในเมืองที่มีหมูมากกว่าคนถึง 10 เท่า พรรคฝ่ายขวาสามารถได้กลิ่นเลือด บาคาร่า Lorca โรงไฟฟ้าอุตสาหกรรมเกษตรในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของสเปนกลายเป็นข่าวพาดหัวข่าวระดับประเทศเมื่อต้นปีนี้ เมื่อชาวนาหลายสิบคนคลั่งไคล้เรื่องข้อจำกัดตามแผนในการขยายฟาร์มสุกรและบุกเข้าไปในอาคารของรัฐบาลทำให้เจ้าหน้าที่ตำรวจล้มลง และเลื่อนการลงคะแนนเสียงออกไป
ฉากที่รุนแรงได้ผลักดันเขตเลือกตั้งในชนบทดั้งเดิมนี้เข้าสู่แนวหน้าของการต่อสู้กับความเป็นจริงที่โหดร้ายของการผลิตอาหารสมัยใหม่
ยึดความคิดเห็นวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการผลิตเนื้อสัตว์
โดยรัฐมนตรีรัฐบาลที่อยู่ทางซ้ายสุด กองกำลังฝ่ายขวากำลังหวังที่จะฉวยเอาคะแนนเสียงที่สำคัญในชนบทออกไปจากรัฐบาลผสมที่นำโดยพรรคสังคมนิยมในกรุงมาดริดโดยมองว่าเป็นการต่อต้านเนื้อสัตว์ ต่อต้านชาวนา และศัตรู ของ jamónที่มีชื่อเสียงระดับโลกของประเทศ
Diego José Mateos นายกเทศมนตรีสังคมนิยมของ Lorca โทษคู่แข่งฝ่ายขวาของเขาที่ก่อการเมืองขนาดใหญ่และท้ายที่สุดก็ยุยงให้เกิดความรุนแรงที่มาถึงประตูห้องลงคะแนนของเขาในปลายเดือนมกราคม เขากล่าวว่าชาวนาถูกเลี้ยงโดยพรรคป็อปปูลาร์ที่อยู่ตรงกลางขวาและโดย Vox ซึ่งเป็นชุดที่อยู่ทางขวาสุดซึ่งจัดเป็นแนวป้องกันของคริสเตียนสเปนแบบดั้งเดิม นายกเทศมนตรีระบุว่า พรรคการเมืองเหล่านี้ทำให้หัวเกษตรกรหมูในท้องถิ่นเต็มไปด้วย “ข่าวปลอม” เกี่ยวกับขอบเขตของกฎหมายการวางผังเมืองฉบับใหม่ ทำให้พวกเขาเชื่อว่าอีกไม่นานพวกเขาจะยากจนข้นแค้น
“พวกเขาถูกทำให้เชื่อว่าจากวันหนึ่งไปยังอีกวันหนึ่งฟาร์มทั้งหมดของ Lorca จะถูกปิด” นายกเทศมนตรีกล่าว โดยเปรียบเทียบระหว่างการโจมตีอาคารเทศบาลกับการโจมตีอาคารศาลากลางในวอชิงตัน เขากล่าว “ข้อเท็จจริงพื้นฐาน” ของสถาบันประชาธิปไตยที่ถูกขัดขวางโดยความรุนแรงนั้นเหมือนกัน
แต่เป็นเวลาหลายสัปดาห์ที่พรรคฝ่ายขวาเหล่านี้
ได้ยกระดับข้อกล่าวหาเรื่องเดียวกันว่าสร้างเมกะฟาร์มทางซ้ายเพื่อการเมือง หลังจากที่นายอัลแบร์โต การ์ซอน รัฐมนตรีกระทรวงกิจการผู้บริโภคซึ่งอยู่ซ้ายสุดกล่าวว่าเมกะฟาร์มของสเปนส่งออก “เนื้อสัตว์คุณภาพต่ำ” จาก “สัตว์ที่ได้รับการปฏิบัติอย่างโหดร้าย” ใน สัมภาษณ์กับเดอะการ์เดียน
การโต้เถียงถึงขั้นไปถึงกรุงบรัสเซลส์ ซึ่งคณะกรรมาธิการยุโรปกำลังพยายามระดมกำลังรัฐบาลระดับชาติเพื่อจัดทำแนวทางที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมสำหรับเกษตรกรของตน Janusz Wojciechowski กรรมาธิการการเกษตรแห่งยุโรป บอกกับนักข่าวว่าไม่มีอะไรผิดปกติกับเนื้อสเปน
ฝ่ายขวาของสเปนยึดความเห็นของ Garzón ด้วยความเอร็ดอร่อยส่วนหนึ่งเป็นเพราะพวกเขามาถึงการเลือกตั้งในเดือนกุมภาพันธ์ในภูมิภาค Castilla y Leónซึ่ง PP ขาดเสียงข้างมากและอาจต้องเลือกปกครองด้วย Vox ซึ่งพุ่งขึ้นจาก หนึ่งถึง 13 ที่นั่งเมื่อเทียบกับการโหวต 2019
เกษตรกรต้องทนทุกข์กับปุ๋ยและต้นทุนพลังงานที่พุ่งสูงขึ้น และราคาอาหารต่ำCampo ของสเปน เป็นพื้นที่อุดมสมบูรณ์สำหรับกองกำลังประชานิยมที่ไล่ล่าหาเสียงในชนบท สโลแกนหาเสียงของ Vox ใน Castilla y León คือ ” siembra” (หว่าน) ซึ่งเป็นคำอุปมาทางการเกษตรที่ชัดเจน
Carmen Menduiña สมาชิกสภาท้องถิ่นของ Vox ใน Lorca กล่าวว่าค่าใช้จ่ายในการจำกัดการก่อสร้างนั้นไม่สามารถป้องกันได้สำหรับเกษตรกรในท้องถิ่น “นี่คือสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยในหัวใจของอุตสาหกรรมปศุสัตว์ของ Lorca”
“พวกเขากำลังเอาขนมปังไปจากมือของเด็กๆ [ชาวนา]”
หมูตัวใหญ่
Alfredo Artero เกษตรกรวัย 58 ปีที่เลี้ยงสุกร 1,300 ตัว แตกต่างจากเพื่อนเกษตรกรผู้เลี้ยงสุกรหลายคน เขาอธิบายฟาร์มของเขาว่ามีขนาดเล็ก และแน่นอนว่าเมื่อเปรียบเทียบกับฟาร์มขนาดใหญ่หลายแห่งรอบๆ Lorca ที่ซึ่งมีสุกรมากถึง 7,000 ตัว
Alfredo Artero กล่าวว่าเขาชอบที่จะเก็บสุกรต่อคอกให้น้อยลงซึ่งจำนวนสูงสุดที่กฎหมายของสหภาพยุโรปอนุญาต | Eddy Wax / การเมือง
เป็นสมาชิกของ COAG ล็อบบี้เกษตรกรขนาดกลางและขนาดย่อม เขาไม่ได้เข้าร่วมการ ประท้วงที่ศาลากลาง Lorca ที่ มีความรุนแรงและทำตัวเหินห่างจากผู้ที่เข้าร่วม
“พวกเขาเคยประชุมกันมาก่อนโดยที่พวกเขาถูกหลอก” เขากล่าว เขาใช้เวลาสองสัปดาห์ที่ผ่านมาโต้เถียงทางโทรศัพท์กับชาวนาที่อยู่ที่นั่น เกษตรกรหลายคนถูกจับกุมและตั้งข้อหานับแต่นั้นมา และต้องเผชิญกับการถูกปรับ ตัวแทนของอุตสาหกรรมเนื้อหมูของเมืองไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอให้พูด และเกษตรกรส่วนใหญ่ต่างก้มหน้าลง
การดำเนินการเลี้ยงลูกสุกรของ Artero เป็นเรื่องปกติของระบบการผลิต “แบบบูรณาการ” ที่ทันสมัยของสเปน เขารับทั้งลูกสุกรและอาหารของพวกมันจากบริษัทเดียวกัน และให้อาหารพวกมันจนกว่าจะได้น้ำหนักตามที่ผู้ฆ่าต้องการ เวลามีการเปลี่ยนแปลงในฟาร์มรุ่นที่สามที่เต็มไปด้วยฝุ่นนี้ เมื่อ Artero ยังเป็นเด็ก ครอบครัวของเขาเลี้ยงหมูเพียง 20 ตัวและน้ำตาไหลอาบแก้มในขณะที่พูดถึงวัยเด็กของเขา
“ระบบนี้ไม่ใช่ระบบที่ฉันชอบที่สุด แต่เป็นระบบ
ที่เราต้องยอมรับ” เขากล่าว “เราพึ่งพาเครือข่ายซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ และพวกเขาก็เป็นผู้บอกเราว่าเราต้องผลิตอะไรและจะผลิตอย่างไร”
ผู้ชนะของโมเดลนี้คือ Juan Jiménez บารอนหมู Murcian และชาวพื้นเมือง Lorca ที่เริ่มต้นอาชีพเกษตรกรรมโดยเล่นเพลงคลาสสิกที่ผ่อนคลายให้กับหมูของเขา เขายังคงสร้างอาณาจักรเกษตรกรรมขนาดมหึมา
สเปนเป็นหนึ่งในประเทศส่งออกสินค้าเกษตรรายใหญ่ของยุโรป ซึ่งปัจจุบันทำการค้าขายหมูไปยังตลาดจีนที่หิวโหยในช่วงเวลาที่ปักกิ่งปฏิเสธที่จะซื้อเนื้อหมูจากประเทศอื่น ๆ ในสหภาพยุโรปที่มีการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร เมื่อประตูของจีนปิดลง เนื้อหมูส่วนเกินจำนวนมากจากประเทศต่างๆ เช่น เยอรมนี ก็พุ่งทะยานไปทั่วตลาดสหภาพยุโรป ทำให้ราคาผู้ผลิตในยุโรปทั้งหมดต้องหยุดชะงัก
ใน Lorca ราคาด้านสิ่งแวดล้อมและสังคมของรูปแบบการผลิตอาหารที่อาละวาดได้กลายเป็นจุดสนใจของการอภิปรายที่ตึงเครียดเกี่ยวกับคุณธรรมที่เรียกว่าเมกะฟาร์ม
นายกเทศมนตรีถูกบังคับให้เสนอกฎหมายใหม่ที่เป็นที่ถกเถียงกันซึ่งจำกัดเมกะฟาร์มมากขึ้น หลังจากหลายปีของการรณรงค์โดยชาวบ้านในท้องถิ่นเรื่องค่าผ่านทางที่อาศัยอยู่ท่ามกลางฟาร์มระดับอุตสาหกรรมจำนวนมากที่ส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและชีวิตประจำวันของผู้คน
“ที่นี่ไม่มีกลิ่นกระเทียมหรือลาเวนเดอร์” คนในท้องถิ่นคนหนึ่งในร้านเค้กในย่านซาน คริสโตบัล ใจกลางเมืองซึ่งเป็นที่ตั้งของสมาชิก Vox คนหนึ่งได้เปลี่ยนบ้านของเขาให้เป็นศูนย์ข้อมูลแบบเลื่อนลง “มีคนหลายพันคนใน Lorca อาศัยอยู่ในอึ” ชายคนนั้นปฏิเสธที่จะให้ชื่อของเขา
ต่อมา นอกเมืองPasteleríaรถบรรทุกที่บรรทุกขยะของสัตว์ขับผ่านไปโดยทิ้งกลิ่นเหม็นของมูลสัตว์เอาไว้
แต่ปัญหาเลวร้ายยิ่งกว่าสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ไกลออกไปในเขตเทศบาลที่กว้างใหญ่แต่มีประชากรเบาบางแห่งนี้ José García Cárceles ก่อตั้งกลุ่มรณรงค์ที่เรียกว่า STOP Pig Farms Near Homes และยืนกรานว่าเกษตรกรจำนวนมาก (รวมถึงลูกพี่ลูกน้องและเพื่อนบ้านของเขาเอง) ขาดเอกสารทางกฎหมายในการขยายการผลิต
เขาบอกว่ากลิ่นเหม็นมาก เขาปิดหน้าต่างไว้อย่างถาวร และจุดเทียนเพื่อดับกลิ่นมูลแม้ในเดือนสิงหาคมที่อากาศร้อน “เมื่อมันอยู่ในบ้านแล้ว คุณไม่สามารถเอามันออกมาได้” เขากล่าว “ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้”
‘ค็อกเทลระเบิด’
“เราจะเผาศาลากลาง! คุณจะไม่ออกไปจากที่นี่ทั้งเป็น! เราจะฆ่าคุณ!’” นั่นคือสิ่งที่กลอเรีย มาร์ติน สมาชิกสภาท้องถิ่นจากพรรคยูไนเต็ด เลฟต์ ซึ่งอยู่ทางซ้ายสุดกล่าวว่าเธอได้ยินมาว่าเมื่ออาคารรัฐบาลถูกโจมตี
ศูนย์พัฒนาท้องถิ่นของ Lorca ซึ่งใช้เป็นศาลากลางระหว่างการระบาดใหญ่ ซึ่งถูกโจมตีโดยเกษตรกรผู้โกรธเคืองในเดือนมกราคม | Eddy Wax / การเมือง
เมื่อวันที่ 31 มกราคม ชาวนาจำนวนหนึ่งถอนตัวจากการประท้วงที่มีผู้ประท้วงราว 500 คน และเดินขึ้นบันไดสี่ขั้นไปยังจุดที่สมาชิกสภาเมืองเตรียมพร้อมที่จะอนุมัติกฎหมายใหม่ที่กำหนดให้ฟาร์มสุกรใหม่มีระยะห่างมากขึ้น และอาคารต่างๆ เช่น บ้าน โรงเรียน หรือโรงพยาบาล
ที่ปรึกษาส่วนใหญ่ของ Lorca โดยไม่ได้รับการสนับสนุนจาก PP หรือ Vox ในที่สุดก็อนุมัติการเปลี่ยนแปลงทางกฎหมายโดยไม่มีปัญหาเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์แม้ว่าจะเป็นเพียงขั้นตอนแรกของกระบวนการทางกฎหมายก็ตาม
“พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราจะอนุมัติอะไร” มาร์ตินกล่าวเกี่ยวกับงานมกราคม โดยกล่าวโทษฝ่ายขวาจัดที่แสวงประโยชน์จากความกลัวของชาวนา
“Vox กำลังทำให้วาทกรรมรุนแรงขึ้น” เธอกล่าว “มันเป็นสงครามครั้งใหญ่ระหว่าง PP และ Vox ที่จะรักษาโควต้าการโหวตนี้ไว้”
Mateos นายกเทศมนตรีกล่าวว่าเกษตรกรได้รับ
“ข่าวปลอม” ว่าทุกภาคส่วน – และไม่เพียง แต่ฟาร์มสุกรเท่านั้น – จะได้รับผลกระทบและฟาร์มที่มีอยู่จะถูกปิด
ผู้ผลิตชีสซึ่งมีส่วนร่วมในการทำร้ายร่างกายได้ขอโทษต่อสาธารณชนแต่ปฏิเสธว่าเขาถูกหลอก
นายกเทศมนตรีกล่าวว่าเกษตรกรเข้าใจผิดในระหว่างการเยือนเมื่อไม่กี่วันก่อนจากนักการเมือง PP ทหารผ่านศึก Juan Ignacio Zoido อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยซึ่งปัจจุบันเป็น MEP ที่ทำงานเกี่ยวกับหัวข้อการเกษตรในกรุงบรัสเซลส์
โซโด้กล่าวว่า “ผมเป็นผู้ตัดสินด้านอาชีพ และผมใช้เวลาหลายปีในการเมือง และผมไม่เคยโกหกหรือพูดอะไรที่ไม่จริง ฉันไม่ได้บอกว่าพวกเขากำลังจะปิดเมกะฟาร์ม”
“นายกเทศมนตรีโกหก” โซโดกล่าวเสริม โดยกล่าวว่าได้ทำ “ความเสียหายมหาศาล” ต่อภาคเกษตรกรรม
น่าแปลกที่ Zido, Vox และแม้แต่ Mateos เห็นด้วยว่าความคิดเห็นของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการผู้บริโภค Garzón เกี่ยวกับ megafarms นั้นไม่มีประโยชน์
“คำประกาศของรัฐมนตรีไม่ได้ช่วยอะไรเลย” นายกเทศมนตรีเมืองสังคมนิยมกล่าว “อันที่จริงมันเป็นหนึ่งในส่วนผสมที่ค็อกเทลระเบิดซึ่งเกิดขึ้นใน Lorca มาถึงขั้นตอนนี้”
โซโด้พูดถึงการ์ซอน: “เขาต้องลาออก” Garzónกลายเป็นสิ่งที่ชอบวิปปิ้งบอยสำหรับทุกฝ่ายในประเทศที่รักเนื้อสัตว์นี้: แม้แต่นายกรัฐมนตรีเปโดรซานเชซก็ตบเขา อย่างรุนแรง เมื่อฤดูร้อนที่แล้วในระหว่างการโต้วาทีเรื่องอาหารเพื่อสุขภาพและความยั่งยืนโดยกล่าวว่า: “สเต็กที่สมบูรณ์แบบที่ไม่มีใครเทียบได้สำหรับฉัน ”
‘เลือดสีน้ำเงิน’
Zido กล่าวว่าเขาเรียกความรุนแรงใน Lorca ในทันทีว่า “ไม่เป็นที่ยอมรับ” แต่ Menduiña สมาชิกสภาท้องถิ่นของ Vox ได้แสดงฉากความรุนแรงโดยกล่าวว่าชาวนาบุกเข้าไปในอาคารด้วยความสิ้นหวัง
เธอยังกล่าวหาว่านายกเทศมนตรีโกหกเกี่ยวกับขอบเขตที่แท้จริงของกฎหมาย โทษฝ่ายซ้ายสุดที่ยุยงให้เกิดความรุนแรง และปฏิเสธอย่างราบเรียบว่าเมกะฟาร์มยังมีอยู่ในลอร์กา “เมกะฟาร์มมีอยู่ในประเทศจีนคอมมิวนิสต์เมื่อคุณมีหมู 80,000 หัวในฟาร์มเดียว นั่นมันเมืองหมู”
“เราปกป้องการเกษตร การประมง และการล่าสัตว์” เธอกล่าว “สำหรับเรา โลกในชนบทอยู่เหนือสิ่งอื่นใด เพราะโลกที่ให้ผลผลิตนี้คือสิ่งที่หล่อเลี้ยงเรา” เมนดุยยาปฏิเสธว่าเธอหลอกชาวนาของลอร์กาหรือยุยงให้พวกเขาใช้ความรุนแรง
Lorquinos ที่เอนซ้ายยอมรับเป็นการส่วนตัวว่าพวกเขากังวลเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของ Vox ในเมืองที่มีประชากรอพยพจำนวนมาก ซึ่งหลายคนทำงานเป็นเกษตรกรหรือในการก่อสร้าง Vox มีสมาชิกสภาท้องถิ่นสองคนที่นี่ แต่บางคนคาดการณ์ว่าสิ่งนี้อาจเพิ่มขึ้นถึงเจ็ดในการเลือกตั้งครั้งต่อไป ในระดับภูมิภาค มูร์เซียอยู่ภายใต้การปกครองของพรรคประชานิยมด้วยการสนับสนุนจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ได้รับการโหวตให้เป็นตัวแทนของ Vox
“ความแตกต่างใหญ่ระหว่าง PP และ Vox คือ PP ปกครองสเปนและควบคุมชุมชนอิสระหลายแห่ง” Zido กล่าว
Menduiña แห่ง Vox กล่าวว่าชาวนา “เบื่อหน่าย” กับการถูกนักการเมืองของพรรคสังคมนิยมหรือพรรคประชาธิปัตย์หลอก
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ซื้อการเล่าเรื่องของ Vox อาร์เทโร ชาวนากล่าวว่า “คนเหล่านี้มาจากชนชั้นสูงที่ต้องการได้โลกกลับคืนมา พวกเขาพ่ายแพ้ในระดับยุโรป: โลกแห่งเลือดสีน้ำเงินและตำแหน่งที่สืบทอดมา เช่น ดยุคหรือบารอน”
“นี่คือ Berlusconi, Trump, Jean-Marie Le Pen: พูดง่าย ๆ ง่าย ๆ ไม่ประนีประนอมและ ‘ฉันจะแก้ปัญหาของคุณทั้งหมด’”บาคาร่า / BMW ราคา
