อัปเดต:ในเย็นวันศุกร์พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ตรัสปราศรัยต่อสหราชอาณาจักรเป็นครั้งแรกตามคำปราศรัยที่บันทึกไว้ล่วงหน้าถึงประเทศชาติ ในการปราศรัยครั้งประวัติศาสตร์ 9 นาทีในทันที เขาได้แสดงความเคารพต่อพระมารดาควีนเอลิซาเบธที่ 2ที่สิ้นพระชนม์เมื่อวันพฤหัสบดี และกล่าวว่าพระองค์จะทรงก้าวกลับจากกิจกรรมการกุศลที่ขัดแย้งกันในบางครั้ง
นอกจากนี้ พระองค์ยังทรงยืนยันด้วยว่า เจ้าชายวิลเลียมจะทรงยอมจำนนต่อบทบาทเดิมของกษัตริย์ในฐานะรัชทายาท โดยรับตำแหน่งดยุคแห่งคอร์นวอลล์และมกุฎราชกุมารแห่งเวลส์ แคทเธอรีนภรรยาของวิลเลียมจึงกลายเป็นเจ้าหญิงแห่งเวลส์องค์ใหม่ซึ่งเป็นผู้หญิงคนแรกที่ดำรงตำแหน่งตั้งแต่ไดอาน่า
เรื่องที่เกี่ยวข้อง
วีไอพี+
การควบรวมกิจการครั้งยิ่งใหญ่ +/โชว์ไทม์ มีความหมายต่อ Niche Streamers อย่างไร
นายกรัฐมนตรีอังกฤษ Liz Truss ปลดนายกรัฐมนตรี Kwasi Kwarteng หลังจากผ่านไปเพียงห้าสัปดาห์
ในสุนทรพจน์ของเขา ชาร์ลส์ยังยืนยันอีกครั้งถึงความรักที่เขามีต่อแฮร์รี่และเมแกน โดยยุติข่าวลือเรื่องความแตกแยกระหว่างพ่อและลูกชาย
กษัตริย์ชาร์ลส์กล่าวกับพระมารดาโดยตรงว่า “ขอบคุณ ขอให้เที่ยวบินของทูตสวรรค์ร้องเพลงให้คุณพักผ่อน” เขายังพูดถึง “ความรู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้งสำหรับกว่า 70 ปี” ที่เธอรับใช้บนบัลลังก์และขอบคุณสาธารณชนสำหรับความรักที่มีต่อเธอ
“การอุทิศตนและการอุทิศตนเพื่ออธิปไตยของเธอไม่เคยหวั่นไหวผ่านช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงและความก้าวหน้าผ่านช่วงเวลาแห่งความสุขและการเฉลิมฉลอง และผ่านช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้าและความสูญเสีย” เขากล่าว นอกจากนี้ เขายังกล่าวอีกว่างานศพของพระราชินีจะจัดขึ้นใน “สัปดาห์กว่าๆ เพียงเล็กน้อย” ซึ่งหมายความว่าอาจจัดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์ของวันที่ 17-18 กันยายน
พระราชาทรงบันทึกพระราชดำรัสเมื่อบ่ายวานนี้ ในห้องวาดรูปสีน้ำเงินที่พระราชวังบักกิงแฮม เขามาถึงพระราชวังพร้อมกับคามิลลาภริยาซึ่งปัจจุบันเป็นมเหสีจากสกอตแลนด์โดยตรง ทั้งคู่ใช้เวลาทักทายฝูงชนนอกวังก่อนที่จะเข้าไปข้างในซึ่งกษัตริย์องค์ใหม่ได้เข้าเฝ้านายกรัฐมนตรี Liz Truss ก่อนบันทึกคำปราศรัย
อ่านคำพูดทั้งหมดด้านล่าง:
“วันนี้ข้าพเจ้าพูดกับท่านด้วยความรู้สึกเศร้าโศกอย่างสุดซึ้ง แม่ที่รักของฉันเป็นแรงบันดาลใจ เป็นแบบอย่างให้ฉันและทุกคนในครอบครัวของฉัน และเราเป็นหนี้เธออย่างสุดซึ้งที่ครอบครัวจะเป็นหนี้แม่ของพวกเขาสำหรับความรัก ความเสน่หา การชี้นำ ความเข้าใจ และแบบอย่างของเธอ ควีนเอลิซาเบธมีชีวิตที่ดี เป็นพระสัญญาที่รักษาพรหมลิขิตไว้ และเธอก็โศกเศร้าอย่างสุดซึ้งในการจากไปของเธอ
สัญญาที่จะรับใช้ตลอดชีวิตนั้น ข้าพเจ้าได้ต่ออายุให้พวกท่านทุกคนในวันนี้ นอกจากความเศร้าโศกส่วนตัวที่ครอบครัวของข้าพเจ้ารู้สึกแล้ว เรายังแบ่งปันกับพวกคุณหลายคนในสหราชอาณาจักร ในทุกประเทศที่พระราชินีทรงเป็นประมุข ในเครือจักรภพและทั่วโลก เรารู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อ กว่า 70 ปี ที่พระมารดาของข้าพเจ้าในฐานะราชินีรับใช้ประชาชนจากหลายชาติ ในปีพ.ศ. 2490 ในวันเกิดปีที่ 21 ของเธอ เธอให้คำมั่นในการออกอากาศจากเคปทาวน์ไปยังเครือจักรภพว่าจะอุทิศชีวิตของเธอไม่ว่าจะสั้นหรือยาว เพื่อรับใช้ประชาชนของเธอ
นั่นเป็นมากกว่าคำสัญญา มันเป็นความมุ่งมั่นส่วนตัวที่ลึกซึ้งซึ่งกำหนดชีวิตทั้งชีวิตของเธอ เธอเสียสละเพื่อทำหน้าที่ การอุทิศตนและการอุทิศตนในฐานะอธิปไตยของเธอไม่เคยหวั่นไหว ผ่านช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงและความก้าวหน้า ผ่านช่วงเวลาแห่งความสุขและการเฉลิมฉลอง และผ่านช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้าและความสูญเสีย ในชีวิตการรับใช้ของเธอ เราได้เห็นความรักที่คงอยู่ของประเพณีร่วมกับการยอมรับความก้าวหน้าอย่างไม่เกรงกลัว ซึ่งทำให้เรายิ่งใหญ่ในฐานะประชาชาติ
ความเสน่หา ความชื่นชม และความเคารพที่เธอได้รับแรงบันดาลใจกลายเป็นจุดเด่นของรัชกาลของเธอ และตามที่สมาชิกทุกคนในครอบครัวของฉันสามารถเป็นพยานได้ เธอรวมคุณสมบัติเหล่านี้เข้ากับความอบอุ่นและอารมณ์ขัน และความสามารถที่แน่วแน่ที่จะเห็นสิ่งที่ดีที่สุดในผู้คนเสมอ ข้าพเจ้าขอรำลึกถึงความทรงจำของมารดาข้าพเจ้าว่าข้าพเจ้าให้เกียรติชีวิตที่รับใช้เธอ
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้นำความโศกเศร้ามาสู่พวกคุณหลายคน และฉันแบ่งปันความรู้สึกสูญเสียที่เกินกว่าจะวัดได้กับพวกคุณทุกคน เมื่อพระราชินีเสด็จขึ้นครองราชย์ บริเตนและโลกยังคงเผชิญกับความขาดแคลนและผลพวงของสงครามโลกครั้งที่สองและยังคงดำเนินชีวิตตามอนุสัญญาในสมัยก่อน ในช่วง 70 ปีที่ผ่านมา เราได้เห็นสังคมของเรากลายเป็นหนึ่งในหลายวัฒนธรรมและหลายความเชื่อ สถาบันของรัฐก็เปลี่ยนไปตามลำดับ แต่ด้วยการเปลี่ยนแปลงและความท้าทายทั้งหมด ประเทศของเราและอาณาจักรในวงกว้าง ซึ่งมีขนบธรรมเนียมประเพณีและความสำเร็จที่มีความสามารถ ข้าพเจ้าภาคภูมิใจอย่างสุดจะพรรณนา เจริญรุ่งเรืองและเจริญรุ่งเรือง ค่านิยมของเรายังคงอยู่และต้องคงที่ บทบาทและหน้าที่ของสถาบันพระมหากษัตริย์ยังคงอยู่ เช่นเดียวกับความสัมพันธ์และความรับผิดชอบเฉพาะของอธิปไตยที่มีต่อนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ คริสตจักรที่ศรัทธาของข้าพเจ้าหยั่งรากลึกมาก ด้วยศรัทธาและค่านิยมที่สร้างแรงบันดาลใจ ข้าพเจ้าถูกเลี้ยงดูมาเพื่อทะนุถนอมความรับผิดชอบต่อผู้อื่น และเคารพในประเพณีอันล้ำค่า เสรีภาพ และความรับผิดชอบของประวัติศาสตร์อันเป็นเอกลักษณ์และระบบรัฐสภาของเราด้วยความเคารพอย่างสูงสุด เฉกเช่นที่พระราชินีทรงกระทำด้วยความเลื่อมใสอย่างไม่ลดละ ข้าพเจ้าเองก็ได้ให้คำมั่นสัญญากับตัวเองตลอดเวลาที่เหลืออยู่ที่พระเจ้าประทานแก่ข้าพเจ้า เพื่อรักษาหลักการตามรัฐธรรมนูญที่เป็นหัวใจของชาติของเรา
และไม่ว่าท่านจะอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร หรือในอาณาจักรและดินแดนทั่วโลก ไม่ว่าภูมิหลังหรือความเชื่อของคุณจะเป็นอย่างไร ข้าพเจ้าจะพยายามรับใช้ท่านด้วยความภักดี ความเคารพ และความรัก ดังที่ข้าพเจ้ามีมาตลอดชีวิต แน่นอนว่าชีวิตของฉันจะเปลี่ยนไปเมื่อฉันรับหน้าที่ใหม่ เป็นไปไม่ได้อีกต่อไปที่ฉันจะทุ่มเทเวลาและพลังงานให้กับงานการกุศลและประเด็นต่างๆ ที่ฉันห่วงใยอย่างสุดซึ้ง แต่ฉันรู้ว่างานสำคัญนี้จะดำเนินต่อไปในมือของผู้อื่น นี่เป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงสำหรับครอบครัวของฉัน ฉันวางใจในความช่วยเหลือด้วยความรักของคามิลล่า ภรรยาที่รักของฉัน ในการรับรู้ถึงการบริการสาธารณะที่ภักดีของเธอตั้งแต่การแต่งงานของเราเมื่อ 17 ปีที่แล้วเธอกลายเป็นมเหสีของฉัน ฉันรู้ว่าเธอจะนำมาซึ่งข้อเรียกร้องในบทบาทใหม่ของเธอ ด้วยความทุ่มเทอย่างแน่วแน่ต่อหน้าที่ซึ่งฉันต้องพึ่งพาอย่างมาก ในฐานะทายาทของฉัน วิลเลียมได้รับตำแหน่งสก๊อตแลนด์ซึ่งมีความหมายกับฉันมาก เขารับตำแหน่งต่อจากฉันในฐานะดยุคแห่งคอร์นวอลล์และรับผิดชอบในดัชชีแห่งคอร์นวอลล์ ซึ่งฉันดำเนินการมากว่าห้าทศวรรษ วันนี้ฉันภูมิใจที่ได้แต่งตั้งให้เขาเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์ Tywysog Cymru ซึ่งเป็นประเทศที่มีตำแหน่งที่ฉันได้รับสิทธิพิเศษอย่างมากในช่วงชีวิตและหน้าที่ของฉัน เจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์คนใหม่ของเราจะคอยดลใจและเป็นผู้นำการสนทนาระดับชาติต่อไป โดยมีแคทเธอรีนอยู่ข้างๆ พระองค์ ช่วยนำชายขอบมาสู่จุดศูนย์กลางที่สามารถให้ความช่วยเหลือที่สำคัญได้ ฉันต้องการแสดงความรักต่อแฮร์รี่และเมแกนในขณะที่พวกเขายังคงสร้างชีวิตในต่างประเทศต่อไป ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า เราจะมารวมกันเป็นชาติ เป็นเครือจักรภพ และเป็นประชาคมโลกอย่างแท้จริง เพื่อให้แม่ที่รักของฉันได้พักผ่อน ในความเศร้าโศก ให้เราจดจำและดึงพลังจากแสงสว่างของแบบอย่างของเธอ ในนามของทุกคนในครอบครัว ข้าพเจ้าขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจและจริงใจที่สุดสำหรับความเสียใจและการสนับสนุนของคุณ พวกเขามีความหมายกับฉันมากกว่าที่ฉันจะแสดงออกได้
และสำหรับคุณแม่ที่รักของฉัน เมื่อคุณเริ่มต้นการเดินทางครั้งยิ่งใหญ่ครั้งสุดท้ายผูกมัดพ่อที่รักของฉัน ฉันอยากจะพูดง่ายๆ แค่นี้ ขอขอบคุณ. ขอบคุณสำหรับความรักและความทุ่มเทของคุณต่อครอบครัวของเราและครอบครัวของประชาชาติที่คุณรับใช้อย่างขยันขันแข็งตลอดหลายปีที่ผ่านมา ขอให้เที่ยวบินของทูตสวรรค์ร้องเพลงให้คุณพักผ่อน”
ก่อนหน้านี้:
พระเจ้าชาร์ลที่ 3 จะทรงปราศรัยต่อประเทศเป็นครั้งแรกในบทบาทใหม่ของพระองค์ในฐานะพระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์ของสหราชอาณาจักรในเวลา 18.00 น. ตามเวลาท้องถิ่นในวันศุกร์
เซอร์ ลินด์เซย์ ฮอยล์ ประธานสภาผู้แทนราษฎร ได้ประกาศในขณะที่รัฐสภานั่งเพื่อรำลึกถึงสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ที่สิ้นพระชนม์ในบ่ายวันพฤหัสบดีที่ปราสาทบัลมอรัลในที่ราบสูงสกอตติช
ในช่วงเช้าตรู่ของวันศุกร์ พระมหากษัตริย์เสด็จออกจากสกอตแลนด์เพื่อเสด็จไปยังลอนดอน ซึ่งพระองค์จะเสด็จเข้าเฝ้านายกรัฐมนตรีลิซ ทรัสส์ในบ่ายวันนี้
พระราชวังบักกิงแฮมยืนยันว่าชาร์ลส์จะได้รับการเจิมเป็นกษัตริย์อย่างเป็นทางการในวันเสาร์เวลา 10.00 น. ที่พระราชวังเซนต์เจมส์ในลอนดอน สภาภาคยานุวัติซึ่งประกอบด้วยนักการเมืองอาวุโสทั้งในอดีตและปัจจุบัน ตลอดจนข้าหลวงใหญ่เครือจักรภพ เจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาล และนายกเทศมนตรีลอนดอน จะทำหน้าที่เป็นประธานในพิธี
จากนั้นจะมีพิธีราชาภิเษกที่ Westminster Abbey แม้ว่าอาจมีความล่าช้าอย่างมีนัยสำคัญระหว่างทั้งสองเหตุการณ์เนื่องจากการวางแผนที่จำเป็น มารดาของกษัตริย์ขึ้นครองบัลลังก์ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495 แต่ได้รับการสวมมงกุฎเพียง 16 เดือนต่อมาในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2496
สหราชอาณาจักรได้ระงับกิจกรรมทางการเมืองทั้งหมดเป็นเวลา 10 วัน และกิจกรรมทั่วประเทศและแม้แต่ในต่างประเทศได้ถูกยกเลิกในขณะที่ประเทศกำลังเข้าสู่ช่วงไว้ทุกข์อย่างเป็นทางการ ตามคำร้องขอของกษัตริย์ชาร์ลส์ งานจะดำเนินต่อไปจนถึงเจ็ดวันหลังจากงานศพของพระราชินี วันที่จัดงานศพยังไม่ได้รับการยืนยัน แต่คาดว่าจะมีขึ้นในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า งานศพของเจ้าชายฟิลลิปเกิดขึ้นแปดวันหลังจากที่พระองค์สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2564
กษัตริย์ชาร์ลส์ทรงแถลงต่อสาธารณชนเพียงครั้งเดียวนับตั้งแต่เสด็จขึ้นครองราชย์เมื่อบ่ายวันพฤหัสบดี แต่คำปราศรัยของพระองค์ต่อประเทศชาตินี้คาดว่าจะเป็นการยกย่องสตรีที่เขาเรียกว่า “มัมมี่” อย่างกว้างขวาง พร้อมทั้งเน้นย้ำถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน อายุยืน และความต่อเนื่องของประเทศ
“การสิ้นพระชนม์ของพระมารดาอันเป็นที่รัก สมเด็จพระราชินี เป็นช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับฉันและสมาชิกทุกคนในครอบครัวของฉัน ” เขากล่าวในแถลงการณ์เป็นลายลักษณ์อักษรเมื่อวันพฤหัสบดี “ เราโศกเศร้าอย่างสุดซึ้งต่อการจากไปของจักรพรรดิผู้เป็นที่รักและพระมารดาอันเป็นที่รักยิ่ง ฉันรู้ว่าการสูญเสียของเธอจะรู้สึกอย่างลึกซึ้งทั่วประเทศ อาณาจักรและเครือจักรภพ และจากผู้คนนับไม่ถ้วนทั่วโลก “
“การสิ้นพระชนม์ของพระมารดาอันเป็นที่รัก สมเด็จพระราชินี เป็นช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับฉันและสมาชิกทุกคนในครอบครัวของฉัน เราโศกเศร้าอย่างสุดซึ้งต่อการจากไปของจักรพรรดิผู้เปี่ยมด้วยความรักและพระมารดาอันเป็นที่รักยิ่ง ฉันรู้ว่าการสูญเสียของเธอจะรู้สึกอย่างลึกซึ้งทั่วประเทศ อาณาจักรและเครือจักรภพ และจากผู้คนนับไม่ถ้วนทั่วโลก
“ในช่วงเวลาแห่งการไว้ทุกข์และการเปลี่ยนแปลงนี้ ครอบครัวของฉันและฉันจะได้รับการปลอบโยนและคงอยู่โดยความรู้ของเราเกี่ยวกับความเคารพและความเสน่หาที่ลึกซึ้งซึ่งสมเด็จพระราชินีได้รับการเลี้ยงดูอย่างกว้างขวาง”
เครดิต : ดูดวงไพ่ยิปซี | รีวิวที่พัก | รีวิวคาเฟ่ | วิธีลดน้ำหนัก | รีวิวอนิเมะ ญี่ปุ่น
